• 2015年12月29日20:23

片思いしてる人必見!!!洋楽片思いソング15選(和訳付き)

この記事を書いた管理者について少しだけ!

このサイトはスニーカー好きの愛知の大学生が管理しています。

Jordan,Yeezyがお気に入りです。

メルカリ、ラクマにてコレクションの販売も行っています。

詳しくはaboutページにて

片思いしてる人必見!!!洋楽片思いソング15選(和訳付き)

crush-on-you

今日はiPhoneに入ってる曲の歌詞を見ていたら片思いの歌詞の曲が結構あるなと思ってまとめてみました。
ちなみに英語で片思いをしているというと”Crush on you”と表現することが多いそうです。
なので歌詞にも良く出てきます。良かったら使ってみてください。
日本人なので使う機会はないとおもいますが…

I think about you – Austin&Ally

ディズニードラマのAustin&Allyのサウンドトラックなのですが
いつもD-lifeで見ているのですがすごいおすすめです。

歌詞少しだけ

And I wonder if you miss me too.
もし同じ気持ちならと思うけど
If you don’t is one thing that I wish you knew
もしそうじゃなくても知っておいてほしいことがある。
I think about you every morning
when I open my eyes.
毎朝、起きるたびに君のことを考えてる。
I think about you every evening
when I turn out the lights.
毎晩、明かりを消すたびに君のことを考えてる。
I think about you every moment,
いつも君のことを考えてる。
every day of my life.
毎日
You’re on my mind all the time.
ずっと僕の中にいるんだ。
It’s true.
ほんとだよ。

Steal your heart – Austin&Ally

これもAustin&Allyからです。

歌詞少しだけ

Hey now baby, No doubt about it,
疑いようがないだろ。
girl You drive me crazy
君は僕をおかしくさせるし
I’m pleading guilty to the way you make me Wanna steal your heart
白状するよ君の仕草が君のハートを盗みたくなるんだ。
Steal your heart
盗みたくなるんだ。
Call me criminal I won’t deny
you make me want it all, Everything you are.
犯罪者って呼ばれたって否定しないよ
君のすべてを盗みたいんだ。

So lock it up Go on and try it
だから用心してなよ
No matter what you do I’m gonna steal
your heart
君が何をしようと君のハートを盗むから

I really like you – Carly Rae Jepsen

歌詞少しだけ

But I need to tell you something
でも伝えなきゃ
I really really really really really really like you
本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、あなたが好きなの

Your name – Charlie Puth

今回はこの曲のがメインです。和訳がなかったので自分で和訳してみました。
間違えてるところもあるかもしれないですがこの曲すっごい甘いんですよ。
スピードワゴンの井戸田さんだったらあまーーーーーいって叫んでます。

歌詞

This goes out to the most beautiful girl
that I saw the other day
これをこの前、見かけたもっとも美しい女の子に
She had me slipping and
she had me falling for her right away
すぐに彼女に惚れちゃったよ
This goes out to the one
and only miss mysterious
これをミステリアスな君に

Thought of me being next to
her got me so delirious
君の隣にいるって考えるだけでテンションあがちゃって
Yeah is she out is she out there
彼女ってイケてる
Yeah is she out there
ほんとイケてるんだ

Cause you’re all that
I need In every single way
君のすべてがどうしてもほしいんだ
Girl you got me lip syncing
Your beauty is to blame
ねぇ、君の美しさはずるいよって口ずさまずにはいられない
If you knew how
I felt Cause you never feel the same
君が僕の気持ちを知っていても君の気持ちは同じにはならないんだね

Never been acquainted
I just need to know your name
Girl I just need to know your name
一度も知り合いになれなかった
だから君の名前が必要なんだ
ねぇ、名前を教えて

Before I saw your face
I never in my wildest dreams
君を見るまで夢にも思わなかった
Thought that true love was actually real
でも真実の愛はほんとにあったんだ

Cause you shine way brighter
Than anything
だって君は何よりも輝いてる

I might have thought
that I could feel
I give it all everything
I have even though
it’s all so new
すべてささげてもいいってさえ思ったりして

Cause I want you in the worst of ways
can you make my wish come true
だってどうしても君がほしいから
君は僕の夢を叶えてくれる?
Is she out there
彼女ってイケてない?
is she out there
彼女ってイケてない?
Just tell me
教えてくれない
if you’re out there
もしイケてるなら
if you’re out there
もしイケてるなら

Cause you’re all that
I need In every single way
君のすべてがどうしてもほしいんだ
Girl you got me lip syncing
Your beauty is to blame
君の美しさはずるいよって口ずさまずにはいられない

If you knew how
I felt Cause you never feel the same
君が僕の気持ちを知っていても君の気持ちは同じにはならないんだね
Never been acquainted
I just need to know your name
Girl I just need to know your name
一度も知り合いになれなかった
だから君の名前が必要なんだ
ねぇ、名前を教えて

Hey need to know your
Need to know your name
Hey hey I need to
ねぇ、名前をおしえてよ
名前を

Cause you’re all
that I need In every single way
君のすべてがどうしてもほしいんだ
Girl you got me lip syncing
Your beauty is to blame
君の美しさはずるいよって口ずさまずにはいられない

If you knew how I felt
Cause you never feel the same
君が僕の気持ちを知っていても君の気持ちは同じにはならないんだね
Never been acquainted
I just need to know your name
一度も知り合いになれなかった
だから君の名前が必要なんだ

Cause you’re all
that I need In every single way
君のすべてがどうしてもほしいんだ
Girl you got me lip syncing
Your beauty is to blame
君の美しさはずるいよって口ずさまずにはいられない
If you knew how
I felt Cause you never feel the same
君が僕の気持ちを知っていても君の気持ちは同じにはならないんだね

Never been acquainted
I just need to know your name
Girl I just need to know your name
一度も知り合いになれなかった
だから君の名前が必要なんだ
ねぇ、名前を教えて

Pretty brown eyes – Cody Simpson

歌詞少しだけ

And I said Hey there pretty brown eyes Whatcha doing later tonight?
僕は言ったんだ そこの綺麗な茶色の目の子 この後何するの?
Would you mind if I spent a minute with you?
少し僕と一緒に過ごさない?
And I said Hey there pretty brown eyes Whatcha doing later tonight?
僕は言ったんだ そこの綺麗な茶色の目の子 この後何するの?
Would you mind if I spent a minute with you?
少し僕と一緒に過ごさない?

Recklessly – Hot chelle rae

歌詞少しだけ

I’m trying to wake up and be beside you Then acting crazy
so what if that’s true You got me doing things I don’t do
目を覚ましたとき 君の隣にいられたらいいのに そしたら発狂しちゃうかも
だけど もし現実になったら? いつもならやらないことも
君のためなら簡単にできる
Tonight I gotta confess
The way you look in this light
I can’t catch my breath
Feels like my world is on fire
it burns in my chest
Tell me you feel it too
今夜 白状するよ 明かりに照らされた君の姿に 息も絶え絶えになってる
世界に火がついたみたいに 胸の中が熱く燃えてる 同じ気持ちだって言ってよ

Classic – MKTO

歌詞少しだけ

You’re over my head, I’m out of my mind
君は僕の理解を超えてる 僕は頭がどうかしちゃってる
Thinking I was born in the wrong time
生まれる時代を間違えたなんて思ったりして
One of a kind, living in a world gone plastic
ニセモノばっかのこの世界で 唯一無二
Baby, you’re so classic (yea yea)
ベイビー 君って本当にクラシック

I would – Onedirection

歌詞少しだけ

Lately I found myself thinking Been dreaming about you a lot
最近、気づいたんだ君のことばかり考えてるって
And up in my head I’m your boyfriend
それで君のボーイフレンドになる想像ばかりしてる。
But that’s one thing you’ve already got
でも君にはボーイフレンドがすでにいるんだ。

One thing – Onedirection

歌詞少しだけ

Shot me out of the sky You’re my Kryptonite
You keep making me weak Yeah, frozen and can’t breathe
僕を空へ放ってよ 君は僕のクリプトナイト 君は僕を弱らせるんだ 凍りついて息もできない
※クリプトナイトはスーパーマンの弱点の鉱物で洋楽の歌詞に時々出てきます。

More than this – Onedirection

歌詞少しだけ

When he opens his arms and holds you close tonight
今夜 彼が広げた腕に抱きしめられた君が 間違いに気付いてくれますように
It just won’t feel right
Cos I can love you more than this
だって僕なら もっと君を愛せる
When he lays you down I might just die inside
君が彼の隣に横たわるとき 僕の心は死んでしまうだろう
It just don’t feel right
正気じゃいられなくなる。
Cos I could love you more than this だって僕なら もっと君を愛せるから
※couldの部分をcan’tになった歌詞もあるそうです。なのでそうなると
“だってこれ以上君を愛すことが出来ない。”となります。
ナイルのこの部分も好きです。

If I’m louder Would you see me? Would you lay down in my arms and rescue me?
Cos we are the same You save me but when you leave me it’s gone again
もっと大声で叫べば 僕を見つけてくれる? 僕の腕の中に飛び込んで 僕を救ってくれる?
だって僕らは同じはずだから 君が僕を守ってくれる でも君がいなくなれば 僕はまた孤独に襲われる

Deer in the headlights – Owl city

歌詞少しだけ

Met a girl in the parking lot And all I did was say hello Her pepper spray made it rather hard For me to walk her home But I guess that’s the way it goes
駐車場で女の子に会った時 ただ「やぁ」ってしか言えなくって
彼女の撃退スプレーはかなりヤバいから
家に送ってなんか行けそうになかった
なるようにしかならいないよ
だけど多分、そんなものだよね
Tell me again was it love at first sight
When I walked by and you caught my eye
Didn’t you know love could shine this bright
Well smile because you’re the deer in the headlights
ねぇ、これって初恋かな もう一度聞くけど、あれって一目惚れだったのかな
すれ違った時、君から目が離せなかったんだ
いったん通り過ぎた後で、思わず君を二度見ちゃったんだよ
恋がこれほど明るく輝くものだってこと、知らなかったのかい?
ねぇ、笑顔になりなよ、立ちすくんだまま身動きできずにいるから

Pass me by – R5

歌詞少しだけ

I was chillin’, you were with him 
君とアイツが隣にいる光景をみて
気が滅入っちゃったよ
Hooked up by the fire 
今僕の心はメラメラ炎でいっぱいだ。
Now he’s long gone I’m like solo
今はさ、僕も彼も同じラインにたってる。
ふりだしさ!
Now I got my chance Now I, 
now I got my chance 
でもね、今、やっとチャンスを得たんだ
Like damn You could be the one 
that could mess me up  
あぁ、もう。こんな自分にイライラする。
思いっきり君のペースじゃないか。
You could be the one that’ll break me down
君は僕を壊れさせる人だし

Easy love – Sigala

歌詞少しだけ

Sit down girl! I think I love ya!
ねえ、座ってよ! 君のことが好きみたいなんだ!
And all I want you to do is repeat after me
僕のあとについて言ってみるだけでいいんだ
Say A, say B, say C, oh I think she’s got it
さあ、「A」 「B」 「C」 もうわかったよね

Oh cecilia – The vamps

これは片思いと言うより失恋ソングなんですが一応載せておきます。

歌詞少しだけ

Cecilia, you’re breaking my heart
You’re shaking my confidence daily
セシリア
僕の心を切なくしめつける君
日毎に僕の自信を揺らがす君

Lollipop – MIKA

歌詞と違って曲はめっちゃキャッチー

歌詞少し

Take a look at the boy like me
Never stood on my own two feet
Now I’m blue, as I can be
Oh, love come get me down
僕を見てみなよ
もう自分の足で立つこともできない
もうすっかりブルーなんだ
恋がやってきて、憂鬱になったんだよ
また他にも曲があったら紹介したいと思います。
ここに載ってない曲でおすすめがありましたらコメントお願いします。

明日の会話作りのために大学、高校の友達にShareする。

他にこんな記事も書いています。

Please coments

コメントの仕方

"コメントを投稿する"をクリックしていただくとDisqus, Facebook, Twitter, Google plusの アイコンが出てきます。アイコンをタップしログイン、もしくはお名前、メールアドレスを入力し アカウントを作成せず投稿するにチェックを入れていただければコメントできます。Disqusのアカウントを取得したい方はパスワードを入力してください。

コメントは何かあればすぐに削除できますのでTwitterまたはコメント欄にてお問い合わせください。

※Twitterでのログインの場合、連携を求められますが変な画像をRTしたりするものではございませんのでご安心を